Monthly Archives: August 2016

行程特色

(一日遊) 【東京出發】
英文導遊同遊富士山與箱根。
乘坐巴士前往富士山5合目。
午餐為美味燒烤雞肉午餐。
午餐後，乘觀光海賊船悠遊蘆之湖，
再乘箱根駒之岳空中纜車，高空俯看箱根，心矌神怡。
觀光活動結束後，回JR小田原站。
從JR小田原站搭乘新幹線回東京。
感受新幹線沿途風景。
※英語導遊不陪同搭乘新幹線。請自行乘坐。（附新幹線車票）

包含：定期觀光巴士座位，各觀光景點參拜費，午餐，JR小田原~東京站的回程新幹線（自由席特急券）

出發日期、旅遊費用

出發地	出發日期	旅遊費用
到指定地點集合	2016 年 10 月 11 日 至 2016 年 12 月 31 日	成人 (12歲以上)	CAD223.00 起
		兒童 (6歲~11歲)	CAD111.00 起
		幼兒 (3?5?)	CAD111.00 起

行程內容

第 1 天	9:00 東京第一酒店出發(JR‧東京Metro銀座線「新橋站」下車,地下步道約2分鐘)bus※可接送。(新宿,池袋,丸之內,銀座,六本木等。)請於預約時於備註欄填上入住飯店名字。如利用接送服務,則出發時間各有不同。 富士山5合目 bus燒烤雞肉午餐bus 海賊船遊蘆之湖 bus 箱根駒之岳空中纜車 loapway觀光結束後,回小田原站。train請自行搭乘新幹線,於東京站下車。自行回飯店。【18:00~20:00到達】※依交通狀況、天候與當地情形,行程景點可能變更亦不事先通知。※午餐可另準備素食料理,如有指定請備註通知。
	早餐 : 0/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 0
	*

旅遊條件、注意事項

旅遊地點	富士山　箱根
旅遊天數	一日遊
使用語言	英語 中國語 (旅行當天安排的外語種類，請點擊頁面最下方的“申請”之後進行確認。如果您在出發前7天?報名，或許只有日語領隊，但可提供您所選的外語資料，請見諒。)
語言服務範圍	於集合地點(乘坐飛機的行程，於目的地機場)開始，有使用外語的領隊或翻譯人員同行提供外語資料、使用您選擇的語種通知集合時間、地點等重要事項 ※請注意，此團沒有景點介紹服務，請了解。
最少成團人數	1 人 ※當參加人數未達上述規定的最少成團人數時、將取消旅遊行程、於出發日前14天(一日遊為前4天)發出取消旅遊的通知。
最少報名人數	1 人
住宿酒店	*
用餐次數	早餐 : 0/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 0
旅遊費用所包含的項目	行程中明確記載的交通、住宿、餐食、景點門票等費用(含稅)。 ※因旅客個人原因而中途放棄旅遊行程、本公司不予退款。
旅遊費用不包含的項目	行程中未記載的交通、餐食、觀光門票等費用,個人消費部分(電話、乾洗、飲料等)及自選行程費用。
幼兒費用包含的項目	0～5歲免費。不含巴士座席?午餐?新幹線自由座席。
其他注意事項	定期觀光巴士：由Japan Gray Line公司所營運與實行。 將與其他旅客一起乘坐。請提早10分鐘前到達集合地點。 提供市區內主要酒店接送服務，預約時請備註酒店名稱。 利用酒店接送時，出發時間將可能變更，該接送區間內可能無導遊隨行，敬請見諒。 可另準備素食午餐，如有需求請備註通知。 依當地狀況、天候與交通情形，行程景點可能變更。 此行程無需郵寄票券給您,出發前會以電郵通知最終行程表。 請自行前往集合地點等候出發。旅行當日只需向工作人員出示手機畫面即可。 此行程由英語導遊帶領。 英語導遊不陪同。請客人自行搭乘回程新幹線。 另外，到達東京站後請自行回飯店。 新幹線為自由座席。 本行程由近畿日本旅行個人旅行株式會社企劃與實行。 請著輕便的服裝、鞋子參加旅遊。 預定旅遊路線有可能因當日的交通狀況而有所變更。 -- 有關富士山五合目氣溫 -- 富士山五合目標高2,305公尺、比平地平均氣溫低10～15度左右、建議做好防寒措施并請著輕便鞋參加。 因天候影響、有可能無法眺望富士山。 因交通、天氣等不可抗力因素所引起的時間延誤、行程變更或景點取消等，本公司不予負責，敬請理解。 若遇台風?暴風雪等天候不佳的情況、將於出發前一天的下午3時（日本時間）決定此團是否取消出發，之後將隨時以電子郵件形式通知。 集合地點與解散地點會有所不同。請在當天與領隊確認。

行程特色

(一日遊) 【新宿華盛頓酒店出發】
1.忍者之里･･･包括「忍者房間暗藏機關」1次入館券+當地食材鄉土料理。部份為吃到飽、自選喜歡的料理。
2.限定期間才可看到的絶景！從河口湖眺望冠雪富士山與鮮紅掃帚草
3.能吃盡量吃！葡萄園內、自採葡萄吃到飽（30分鐘）
4.葡萄酒窖試飲葡萄酒・購物等！
5.車内抽獎、獎品??敬請期待♪

出發日期、旅遊費用

出發地	出發日期	旅遊費用
新宿	2016 年 10 月 11 日 至 2016 年 10 月 29 日	成人 (12歲以上)	CAD130.00 起
		兒童 (6歲~11歲)	CAD130.00 起
		幼兒 (3?5?)	CAD52.00 起

行程內容

第 1 天	格拉斯麗 新宿酒店bus新宿華盛頓酒店(8:20集合)busbus河口湖(欣賞富士山與掃帚草/30~40分鐘)bus忍野?忍者之里(入場?午餐/100分)bus勝沼(自採葡萄吃到飽/30分鐘)busChateau勝沼(試飲葡萄酒?購物/30分鐘)busbus新宿(預定17:00~17:30到達)
	早餐 : 0/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 0
	*

旅遊條件、注意事項

旅遊地點	山梨
旅遊天數	一日遊
使用語言	英語 中國語 (旅行當天安排的外語種類，請點擊頁面最下方的“申請”之後進行確認。如果您在出發前7天?報名，或許只有日語領隊，但可提供您所選的外語資料，請見諒。)
語言服務範圍	於集合地點(乘坐飛機的行程，於目的地機場)開始，有使用外語的領隊或翻譯人員同行提供外語資料、使用您選擇的語種通知集合時間、地點等重要事項 ※請注意，此團沒有景點介紹服務，請了解。
最少成團人數	15 人 ※當參加人數未達上述規定的最少成團人數時、將取消旅遊行程、於出發日前14天(一日遊為前4天)發出取消旅遊的通知。
最少報名人數	1 人
住宿酒店	*
用餐次數	早餐 : 0/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 0
旅遊費用所包含的項目	行程中明確記載的交通、住宿、餐食、景點門票等費用(含稅)。 ※因旅客個人原因而中途放棄旅遊行程、本公司不予退款。
旅遊費用不包含的項目	行程中未記載的交通、餐食、觀光門票等費用,個人消費部分(電話、乾洗、飲料等)及自選行程費用。
幼兒費用包含的項目	巴士座位?自採巨峰葡萄吃到飽
其他注意事項	請著輕便的服裝、鞋子參加旅遊。 預定旅遊路線有可能因當日的交通狀況而有所變更。 賞楓佳期會因氣象?況而提前或延後。 因天候影響、有可能無法眺望富士山。 因交通、天氣等不可抗力因素所引起的時間延誤、行程變更或景點取消等，本公司不予負責，敬請理解。 若遇台風?暴風雪等天候不佳的情況、將於出發前一天的下午3時（日本時間）決定此團是否取消出發，之後將隨時以電子郵件形式通知。 集合地點與解散地點會有所不同。請在當天與領隊確認

行程特色

(一日遊) 【名古屋出發】
＊名古屋搭乘高速巴士到白川鄉。
＊到達白川鄉後自由漫步觀光。盡情享受美不勝收的白川鄉風景吧。

【其他注意事項】
※本行程不設導遊。敬請自行前往及欣賞各觀光景點。
※旅行所需的最終確認行程表及票券，將寄到前晚入住的飯店指定服務台供旅客領取。請於預約時備註欄填上希望領取的飯店名稱。
※票券類會提供您，請當日於名鐵巴士中心出示並換領車票。

出發日期、旅遊費用

出發地	出發日期	旅遊費用
名古屋	2016 年 07 月 01 日 至 2017 年 03 月 31 日	成人 (12歲以上)	CAD107.00 起
		兒童 (6歲~11歲)	CAD60.00 起
		幼兒 (3?5?)	CAD60.00 起

行程內容

第 1 天	*請自行前往高速巴士車站。名古屋 名鐵巴士中心【9:00出發】bus白川鄉?巴士乘車處【11:53到達】到達後, 漫步白川鄉 感受大自然的美。*預計停留白川鄉約4小時。白川鄉?巴士乘車處【16:00出發】bus名古屋 名鐵巴士中心【18:44到達】※有可能因當地情況及當日交通狀況,天候因素等而影響巴士出發時間,請諒解。
	早餐 : 0/ 午餐 : 0 / 晚餐 : 0
	*

旅遊條件、注意事項

旅遊地點	白川鄉（岐阜縣）
旅遊天數	一日遊
使用語言	英語 中國語 (旅行當天安排的外語種類，請點擊頁面最下方的“申請”之後進行確認。如果您在出發前7天?報名，或許只有日語領隊，但可提供您所選的外語資料，請見諒。)
語言服務範圍	於集合地點(乘坐飛機的行程，於目的地機場)開始，有使用外語的領隊或翻譯人員同行提供外語資料、使用您選擇的語種通知集合時間、地點等重要事項 ※請注意，此團沒有景點介紹服務，請了解。
最少成團人數	1 人 ※當參加人數未達上述規定的最少成團人數時、將取消旅遊行程、於出發日前14天(一日遊為前4天)發出取消旅遊的通知。
最少報名人數	1 人
住宿酒店
用餐次數	早餐 : 0/ 午餐 : 0 / 晚餐 : 0
旅遊費用所包含的項目	行程中明確記載的交通、住宿、餐食、景點門票等費用(含稅)。 ※因旅客個人原因而中途放棄旅遊行程、本公司不予退款。
旅遊費用不包含的項目	行程中未記載的交通、餐食、觀光門票等費用,個人消費部分(電話、乾洗、飲料等)及自選行程費用。
幼兒費用包含的項目	0～2歲免費（不含巴士座位），3～5歲只含巴士座位
其他注意事項	費用包含：名古屋～白川鄉的來回高速巴士車票 高速巴士將在我們接到旅客預約後進行安排。安排的結果將於出發日期（巴士乘車日）前１個月以內發送郵件通知。 ?無法指定巴士座位。 ?不能中途下車。 自由行將無導遊隨行（請自行前往巴士乘車處）。旅行所需的最終行程表及票券會交付給您，旅行中的各項手續請您自行辦理。旅行所需的最終確認行程表及票券，將寄到前晚入住的飯店指定服務台供旅客領取。請於預約時備註欄填上希望領取的飯店名稱 高速巴士運行會社：搭乘岐阜乘合自動車株式會社。將與其他乘客同座。票券類會提供您，請當日於名鐵巴士中心出示並換領車票。車內僅提供日語服務。 另外，有可能因當地情況，交通狀況及天候因素而改變班次時間，請見諒。 如遇以上原因而縮短白川鄉行程，亦無法退款，敬請見諒。 本行程由近畿日本旅行個人旅行株式會社企劃與實行。 請著輕便的服裝、鞋子參加旅遊。 本行程是全程用日文為主導，並與日本人同行的行程。同行輔助翻譯只提供各觀光地的集合地點，集合時間的語言服務（英或中）。不提供景點介紹的語言服務，敬請周知。 因交通、天氣等不可抗力因素所引起的時間延誤、行程變更或景點取消等，本公司不予負責，敬請理解。 若遇台風?暴風雪等天候不佳的情況、將於出發前一天的下午3時（日本時間）決定此團是否取消出發，之後將隨時以電子郵件形式通知。 集合地點與解散地點會有所不同。請在當天與領隊確認。

行程特色

(一日遊) 【名古屋出發】
◆◆名古屋出發 人氣大噪・世界遺產 白川郷＆飛驒高山1日遊◆◆
●合掌造型・白川郷集落中各自散步、看秋色賞楓　※最漂亮時期：10月下～11月中旬
●小京都?飛驒各自散步

【午餐主菜可選擇/包括在團費中】
１）飛驒牛肉涮涮鍋套餐
２）雞肉陶板燒套餐（雞肉以味噌或?油為基礎的醃醬醃後、加上：高麗菜、洋蔥、等季節蔬菜炒）
※報名時請於備註欄通知種類?數量、群組可選擇不同的主菜。
※出發日7天前截止。
※若無聯絡則主動幫您準備、「飛驒牛肉涮涮鍋套餐」。
※當天無法臨時變更。

出發日期、旅遊費用

出發地	出發日期	旅遊費用
名古屋	2016 年 10 月 22 日 至 2016 年 11 月 23 日	成人 (12歲以上)	CAD111.00 起
		兒童 (6歲~11歲)	CAD111.00 起
		幼兒 (3?5?)	CAD39.00 起

行程內容

第 1 天	名古屋?西口?ESCA地下街(8:30出發※)bus高山(午餐)bus高山(散步/約90分)bus白川?(散步/約70分)bus名古屋車站(19:30預定)※11/3?11/23日提早30分【8:00出發】
	早餐 : 0/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 0
	*

旅遊條件、注意事項

旅遊地點	岐阜
旅遊天數	一日遊
使用語言	英語 中國語 (旅行當天安排的外語種類，請點擊頁面最下方的“申請”之後進行確認。如果您在出發前7天?報名，或許只有日語領隊，但可提供您所選的外語資料，請見諒。)
語言服務範圍	於集合地點(乘坐飛機的行程，於目的地機場)開始，有使用外語的領隊或翻譯人員同行提供外語資料、使用您選擇的語種通知集合時間、地點等重要事項 ※請注意，此團沒有景點介紹服務，請了解。
最少成團人數	28 人 ※當參加人數未達上述規定的最少成團人數時、將取消旅遊行程、於出發日前14天(一日遊為前4天)發出取消旅遊的通知。
最少報名人數	1 人
住宿酒店
用餐次數	早餐 : 0/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 0
旅遊費用所包含的項目	行程中明確記載的交通、住宿、餐食、景點門票等費用(含稅)。 ※因旅客個人原因而中途放棄旅遊行程、本公司不予退款。
旅遊費用不包含的項目	行程中未記載的交通、餐食、觀光門票等費用,個人消費部分(電話、乾洗、飲料等)及自選行程費用。
幼兒費用包含的項目	巴士座位
其他注意事項	請著輕便的服裝、鞋子參加旅遊。 預定旅遊路線有可能因當日的交通狀況而有所變更。 賞楓佳期會因氣象?況而提前或延後。 本行程是全程用日文為主導，並與日本人同行的行程。同行輔助翻譯只提供各觀光地的集合地點，集合時間的語言服務（英或中）。不提供景點介紹的語言服務，敬請周知。 因交通、天氣等不可抗力因素所引起的時間延誤、行程變更或景點取消等，本公司不予負責，敬請理解。 若遇台風?暴風雪等天候不佳的情況、將於出發前一天的下午3時（日本時間）決定此團是否取消出發，之後將隨時以電子郵件形式通知。 集合地點與解散地點會有所不同。請在當天與領隊確認。

行程特色

(一日遊)
★季節水果吃到飽！
※因桃子生長狀況、可採桃子的日程變更如下：
【8月15日止】?　【8月11日止】冰涼桃子吃到飽（約30分）＆採桃子2個帶回家
【8月18日起】?　【8月12日起】採葡萄園?吃到飽（約30分）
※請注意：葡萄只有園?吃到飽不可帶回家。
※水果最佳時期、有可能變更。

●搭乘空中纜車前往美景！可欣賞河口湖全景和富士山下原野一覽無遺！天上山公園海拔1075公尺，從展望台盡情觀賞360度全景。
●非常受歡迎的景點！前往富士山五合目。於海拔2,300公尺之富士周遊收費道路終點的五合目、感受震撼力十足的富士山頂！
●午餐安排陶板燒豬肉、剛炸好的魚
※素食者及不吃豬肉者請於出發3天前內通知我們，由本公司安排菜單內容。
●參加者全員贈送折疊式環保購物袋！(~9月出發限定)

出發日期、旅遊費用

出發地	出發日期	旅遊費用
新宿	2016 年 07 月 22 日 至 2016 年 11 月 20 日	成人 (12歲以上)	CAD130.00 起
		兒童 (6歲~11歲)	CAD130.00 起
		幼兒 (3?5?)	CAD59.00 起

行程內容

第 1 天	格拉斯麗 新宿酒店bus新宿華盛頓飯店(7:50集合)busbus富士山五合目(自由散步/50分鐘)bus河口湖?見晴亭(午餐/50分鐘)walk河口湖畔車站loapwayloapway富士見台車站(從展望台觀賞360度美景/40分鐘*包含搭乘空中纜車的時間)loapway河口湖畔車站bus御?農園(季節水果吃到飽 / 30分)busChateauk勝沼(葡萄酒試飲?購物/30分鐘)busbus抵達新宿(預定18:20到達)
	早餐 : 0/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 0
	*

旅遊條件、注意事項

旅遊地點	山梨 - 靜岡
旅遊天數	一日遊
使用語言	英語 中國語 (旅行當天安排的外語種類，請點擊頁面最下方的“申請”之後進行確認。如果您在出發前7天?報名，或許只有日語領隊，但可提供您所選的外語資料，請見諒。)
語言服務範圍	於集合地點(乘坐飛機的行程，於目的地機場)開始，有使用外語的領隊或翻譯人員同行提供外語資料、使用您選擇的語種通知集合時間、地點等重要事項 ※請注意，此團沒有景點介紹服務，請了解。
最少成團人數	15 人 ※當參加人數未達上述規定的最少成團人數時、將取消旅遊行程、於出發日前14天(一日遊為前4天)發出取消旅遊的通知。
最少報名人數	1 人
住宿酒店	*
用餐次數	早餐 : 0/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 0
旅遊費用所包含的項目	行程中明確記載的交通、住宿、餐食、景點門票等費用(含稅)。 ※因旅客個人原因而中途放棄旅遊行程、本公司不予退款。
旅遊費用不包含的項目	行程中未記載的交通、餐食、觀光門票等費用,個人消費部分(電話、乾洗、飲料等)及自選行程費用。
幼兒費用包含的項目	巴士座位, 季節水果吃到飽
其他注意事項	※若雨天等天氣不佳，富士Subaru Line無法通行時，?取消前往富士山五合目、改前往富士山近郊的其他景點。 ※桃子或葡萄吃到飽???視實際哪種水果比較好吃、提供好吃的水果。無法指定要吃哪種水果。往年的經驗：【8/15止、桃子吃到飽】】【8/18起、採葡萄園內吃到飽】。有可能因天候等影響、變更水果種類。 空中纜車會因強風等停開時、取消不搭退團體票價、改參觀其他觀光地。 8月中～11月可採葡萄。因時期葡萄種類不同。 水果成熟期會因天氣影響而有變化，也有可能食用事先採摘好的水果。 請著輕便的服裝、鞋子參加旅遊。 預定旅遊路線有可能因當日的交通狀況而有所變更。 -- 有關富士山五合目氣溫 -- 富士山五合目標高2,305公尺、比平地平均氣溫低10～15度左右、建議做好防寒措施并請著輕便鞋參加。 因天候影響、有可能無法眺望富士山。 因交通、天氣等不可抗力因素所引起的時間延誤、行程變更或景點取消等，本公司不予負責，敬請理解。 若遇台風?暴風雪等天候不佳的情況、將於出發前一天的下午3時（日本時間）決定此團是否取消出發，之後將隨時以電子郵件形式通知。 集合地點與解散地點會有所不同。請在當天與領隊確認。

行程特色

(一日遊) 【新宿華盛頓酒店出發】
1.非常賣座！草莓?螃蟹?雪?冬季最佳組合1日、將令您終生難忘。
2.猶如別世界！滑雪場玩雪！雪橇、雪鏟子、作雪人等充分玩樂！
3.午餐：當季鮮美長腳蟹?晶瑩剔透甜蝦、能吃儘量吃
4.自採超甜草莓吃到飽！
5.巴士車?舉行抽獎、獎品有群馬名?品等、祝您中獎！

※請自行準備玩雪用手套等、別忘了禦寒衣物

出發日期、旅遊費用

出發地	出發日期	旅遊費用
新宿	2016 年 12 月 19 日 至 2017 年 03 月 21 日	成人 (12歲以上)	CAD130.00 起
		兒童 (6歲~11歲)	CAD130.00 起
		幼兒 (3?5?)	CAD65.00 起

行程內容

第 1 天	格拉斯麗 新宿酒店bus新宿華盛頓飯店(7:50集合)busbus玉原雪場(玩雪、螃蟹吃到飽午餐/100分鐘)bus原田農園(自採草莓吃到飽/30分鐘)busbus新宿(預定18:00到達)
	早餐 : 0/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 0
	*

旅遊條件、注意事項

旅遊地點	群馬
旅遊天數	一日遊
使用語言	英語 中國語 (旅行當天安排的外語種類，請點擊頁面最下方的“申請”之後進行確認。如果您在出發前7天?報名，或許只有日語領隊，但可提供您所選的外語資料，請見諒。)
語言服務範圍	於集合地點(乘坐飛機的行程，於目的地機場)開始，有使用外語的領隊或翻譯人員同行提供外語資料、使用您選擇的語種通知集合時間、地點等重要事項 ※請注意，此團沒有景點介紹服務，請了解。
最少成團人數	25 人 ※當參加人數未達上述規定的最少成團人數時、將取消旅遊行程、於出發日前14天(一日遊為前4天)發出取消旅遊的通知。
最少報名人數	1 人
住宿酒店	*
用餐次數	早餐 : 0/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 0
旅遊費用所包含的項目	行程中明確記載的交通、住宿、餐食、景點門票等費用(含稅)。 ※因旅客個人原因而中途放棄旅遊行程、本公司不予退款。
旅遊費用不包含的項目	行程中未記載的交通、餐食、觀光門票等費用,個人消費部分(電話、乾洗、飲料等)及自選行程費用。
幼兒費用包含的項目	巴士座位?採草莓吃到飽?午餐
其他注意事項	請自行準備玩雪用手套，別忘了禦寒衣物。。 水果成熟期會因天氣影響而有變化，也有可能食用事先採摘好的水果。 請著輕便的服裝、鞋子參加旅遊。 室外參觀天氣寒冷、請準備禦寒衣物。 預定旅遊路線有可能因當日的交通狀況而有所變更。 因交通、天氣等不可抗力因素所引起的時間延誤、行程變更或景點取消等，本公司不予負責，敬請理解。 若遇台風?暴風雪等天候不佳的情況、將於出發前一天的下午3時（日本時間）決定此團是否取消出發，之後將隨時以電子郵件形式通知。 集合地點與解散地點會有所不同。請在當天與領隊確認。

行程特色

(三日遊) 【來回搭新幹線】
◆年輕人組成的男鹿半島傳統保存會、表演「Namahage大鼓」＆「津輕三味線琴」?
◆地方線「五能線」、沿日本海行走看?景
◆碧藍色的神秘之泉「白神山地?青池」
◆開放感?群！面向日本海、寬敞的露天浴池「黃金崎-不老不死溫泉」
◆品嚐：新鮮海產, 當地食材, 名物料理！！

出發日期、旅遊費用

出發地	出發日期	旅遊費用
東京	2016 年 08 月 12 日 至 2016 年 11 月 12 日	成人 (12歲以上)	CAD915.00 起
		兒童 (6歲~11歲)	CAD837.00 起
		幼兒 (3?5?)	CAD118.00 起

行程內容

第 1 天	東京車站(7:56~9:48出發)train【新幹線Hayabusa號】train北上車站bus男鹿半島?真山(鄉土傳統文化Namahage/約60分)bus八望台(一望日本海/約20分)bus入道崎(男鹿半島/約20分)bus男鹿?泉?(住宿)※晚餐後欣賞「Namahage太鼓」表演!
	早餐 : 0/ 午餐 : 0 / 晚餐 : 1
	住宿酒店 : 男鹿觀光或精工廣場或男鹿酒店

第 2 天	男鹿?泉?bus白神山地?十二湖(「青池」散步/約30分)bus秋田白神站--五能線?Resort Shirakami號(乘車/約30分)trainWespa椿山車站bus?金崎?不老不死?泉(露天溫泉泡湯/煎鮪魚蓋飯午餐/約90分)bus千疊敷海岸(停留/約20分)bus?澤高原?泉(住宿)
	早餐 : 1/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 1
	住宿酒店 : 岩石木頭酒店＆Spa

第 3 天	?澤高原?泉bus十三湖(參觀/約15分)bus龍飛崎(一望津輕海峽/約30分)bus金木(欣賞鄉土樂器?津輕三味線現場表演/約60分※「斜陽館」自費500日幣)bus五所川原?立佞武多館(參觀/約30分)bus盛岡車站train【新幹線Yamabiko號】train東京車站(20:00~22:00到達)
	早餐 : 1/ 午餐 : 0 / 晚餐 : 0
	*

旅遊條件、注意事項

旅遊地點	秋田?青森
旅遊天數	三日遊
使用語言	英語 (旅行當天安排的外語種類，請點擊頁面最下方的“申請”之後進行確認。如果您在出發前7天?報名，或許只有日語領隊，但可提供您所選的外語資料，請見諒。)
語言服務範圍	於集合地點(乘坐飛機的行程，於目的地機場)開始，有使用外語的領隊或翻譯人員同行提供外語資料、使用您選擇的語種通知集合時間、地點等重要事項 ※請注意，此團沒有景點介紹服務，請了解。
最少成團人數	25 人 ※當參加人數未達上述規定的最少成團人數時、將取消旅遊行程、於出發日前14天(一日遊為前4天)發出取消旅遊的通知。
最少報名人數	2 人
住宿酒店	男鹿觀光或精工廣場或男鹿酒店 岩石木頭酒店＆Spa 2～5名1室
用餐次數	早餐 : 2/ 午餐 : 1 / 晚餐 : 2
旅遊費用所包含的項目	行程中明確記載的交通、住宿、餐食、景點門票等費用(含稅)。 ※因旅客個人原因而中途放棄旅遊行程、本公司不予退款。
旅遊費用不包含的項目	行程中未記載的交通、餐食、觀光門票等費用,個人消費部分(電話、乾洗、飲料等)及自選行程費用。
幼兒費用包含的項目	巴士座位
其他注意事項	?有關五能線?津輕鐵道? ?全席因是自由席、若擁擠時可能沒位子坐。 ?有可能變更乘車區間。 ?有關五能線? ?列車部份區間會行走?陸地方。 ?３名以上群組? 第２晚?澤高原?泉 岩石木頭酒店＆Spa： ３名１室：雙人房裡加床使用 ４名１室：２間雙人房 ５名１室申：２間雙人房（其中1間加床使用） ?有關不老不死溫泉? 若天候不佳或風浪大時、露天溫泉有可能無法入浴。此時、改為利用飯店裡的展望大浴場。大浴場裡沒備浴巾毛巾類、請各自由房間裡帶去。 請著輕便的服裝、鞋子參加旅遊。 溫泉入浴不提供毛巾、請於現地購買或租借、亦可以自備。 預定旅遊路線有可能因當日的交通狀況而有所變更。 雖有日語導遊、但領隊不為導遊講話內容做翻譯。 本行程是全程用日文為主導，並與日本人同行的行程。同行輔助翻譯只提供各觀光地的集合地點，集合時間的語言服務（英或中）。不提供景點介紹的語言服務，敬請周知。 因交通、天氣等不可抗力因素所引起的時間延誤、行程變更或景點取消等，本公司不予負責，敬請理解。 若遇台風?暴風雪等天候不佳的情況、將於出發前一天的下午3時（日本時間）決定此團是否取消出發，之後將隨時以電子郵件形式通知。 集合地點與解散地點會有所不同。請在當天與領隊確認。